1
00:02:11,720 --> 00:02:14,400
യുൻമെങ്ങിൻ്റെ മദ്യം
2
00:02:14,480 --> 00:02:16,560
ക്വിഷാനിൽ നമ്മുടേത് പോലെ നല്ലതല്ല.
3
00:02:16,760 --> 00:02:18,800
വിചിത്രമായ രുചിയാണ്.
4
00:02:19,520 --> 00:02:21,520
അത് ശരിയാണ്. അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
5
00:02:21,720 --> 00:02:23,280
തടാകത്തിൻ്റെ ഗന്ധം പോലെ.
6
00:02:26,560 --> 00:02:28,960
അവർ ഹെഫെങ് മദ്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
7
00:02:36,160 --> 00:02:38,040
ഹെഫെങ് മദ്യം സുഗന്ധം കലർത്തുന്നു
താമരയുടെയും മദ്യത്തിൻ്റെയും
8
00:02:38,120 --> 00:02:39,440
കൂടാതെ വെള്ളത്തിൻ്റെ വ്യക്തതയും ഉണ്ട്.
9
00:02:41,160 --> 00:02:43,120
സിയാൻ, അധികം കുടിക്കരുത്.
10
00:02:43,480 --> 00:02:44,520
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് വീണേക്കാം.
11
00:02:45,280 --> 00:02:46,800
അവനെ വിടൂ, യാൻലി.
12
00:02:46,960 --> 00:02:48,000
അവൻ താഴെ വീഴുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
13
00:02:57,840 --> 00:03:01,240
യാൻലി, ഇത് അസാധാരണമാംവിധം രുചികരമാണോ?
14
00:03:01,520 --> 00:03:04,600
ഞങ്ങൾ മദ്യം ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ
താമര വിത്തും ഇലയും കൊണ്ട്?
15
00:03:04,920 --> 00:03:06,760
നിങ്ങളുടെ അർത്ഥശൂന്യമായ ചിന്തകൾ നിർത്തുക,
വെയ് വുക്സിയൻ.
16
00:03:07,000 --> 00:03:08,040
വന്ന് എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.
17
00:03:12,880 --> 00:03:14,840
അത് അർത്ഥശൂന്യമല്ല.
18
00:03:15,440 --> 00:03:16,560
ഞാൻ അതിൻ്റെ പേര് കണ്ടുപിടിച്ചു.
19
00:03:17,120 --> 00:03:18,040
ഞാൻ വിളിക്കാം
20
00:03:19,600 --> 00:03:20,560
ഹെഫെങ് മദ്യം.
21
00:03:21,400 --> 00:03:22,240
മനോഹരം, അല്ലേ?
22
00:03:32,160 --> 00:03:33,160
യുവ മാസ്റ്റർ വെയ്.
23
00:03:39,160 --> 00:03:40,080
യുവ മാസ്റ്റർ വെയ്.
24
00:03:45,480 --> 00:03:46,320
യുവ മാസ്റ്റർ വെയ്.
25
00:03:46,400 --> 00:03:47,240
ജിയാങ് ചെങ്.
26
00:04:02,520 --> 00:04:03,680
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?
27
00:04:05,800 --> 00:04:07,480
വിഷമിക്കേണ്ട, യംഗ് മാസ്റ്റർ വെയ്.
28
00:04:07,880 --> 00:04:09,080
ഞാൻ അവർക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകി.
29
00:04:09,160 --> 00:04:10,200
തൽക്കാലം അവർ സുരക്ഷിതരാണ്.
30
00:04:21,000 --> 00:04:23,280
യംഗ് മാസ്റ്റർ ജിയാങ് കോമയിലാണ്.
31
00:04:26,680 --> 00:04:28,960
എന്നാൽ അയാൾക്ക് നിരവധി വാരിയെല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞു,
32
00:04:29,440 --> 00:04:30,560
അവനും ചാട്ടവാറടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്.
33
00:04:32,560 --> 00:04:33,640
ചമ്മട്ടിയോ?
34
00:04:35,120 --> 00:04:37,720
വെൻ ചാവോ ജിയാങ് വംശത്തിൻ്റെ ചാട്ട കണ്ടെത്തി.
35
00:04:37,840 --> 00:04:41,080
യംഗ് മാസ്റ്റർ ജിയാങ്ങിന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
മറ്റ് മുറിവുകൾ.
36
00:04:44,560 --> 00:04:45,400
വഴിയിൽ,
37
00:04:45,480 --> 00:04:46,760
യംഗ് മാസ്റ്റർ ജിയാങ്ങിൻ്റെ സിഡിയാൻ ഇതാ.
38
00:04:46,840 --> 00:04:47,840
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
39
00:05:00,680 --> 00:05:01,760
നന്ദി.
40
00:05:02,840 --> 00:05:05,840
അങ്ങനെ പറയരുത്, യംഗ് മാസ്റ്റർ വെയ്.
41
00:05:10,080 --> 00:05:12,520
ക്ലാൻ ലീഡർ ജിയാങ്ങിൻ്റെയും മാഡം ജിയാങ്ങിൻ്റെയും മൃതദേഹങ്ങൾ
42
00:05:12,760 --> 00:05:14,240
എൻ്റെ ആളുകൾ നിർവ്വഹിച്ചിരിക്കുന്നു.
43
00:05:14,360 --> 00:05:15,640
ഞാൻ അവ പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചു തരാം.
44
00:05:16,920 --> 00:05:18,280
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
45
00:05:18,360 --> 00:05:19,200
പോകൂ.
46
00:05:20,280 --> 00:05:21,120
പോകണോ?
47
00:05:23,880 --> 00:05:25,400
ജിയാങ് ചെങിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.
48
00:05:27,040 --> 00:05:28,080
നമുക്ക് എവിടെ പോകാനാകും?
49
00:05:33,640 --> 00:05:34,680
യുവ മാസ്റ്റർ വെയ്.
50
00:05:36,000 --> 00:05:37,480
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ,
51
00:05:38,080 --> 00:05:40,080
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോയി ഒളിക്കാം.
52
00:05:41,120 --> 00:05:44,400
യുവ മാസ്റ്റർ ജിയാങ്
ഇപ്പോൾ മരുന്നും വിശ്രമവും ആവശ്യമാണ്.
53
00:05:44,480 --> 00:05:45,920
ഒരു നീണ്ട യാത്ര അയാൾക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.
54
00:05:48,960 --> 00:05:49,800
എവിടെ?
55
00:05:49,960 --> 00:05:50,800
യിലിംഗ്.
56
00:05:51,560 --> 00:05:52,640
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.
57
00:05:53,240 --> 00:05:54,760
അവൾക്ക് അവനെ ചികിത്സിക്കാം.
58
00:06:05,280 --> 00:06:06,280
നന്ദി, വെൻ നിംഗ്.
59
00:06:32,360 --> 00:06:35,040
രണ്ടാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ വെൻ ചാവോ.
60
00:06:36,040 --> 00:06:36,880
ഉണരുക.
61
00:06:38,560 --> 00:06:39,400
ഉണരുക.
62
00:07:01,680 --> 00:07:02,800
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
63
00:07:03,520 --> 00:07:04,760
മദ്യത്തിൽ മയക്കു മരുന്ന് നൽകിയിരുന്നു.
64
00:07:05,720 --> 00:07:06,560
ആരാൽ?
65
00:07:07,320 --> 00:07:08,440
ആർക്കാണ് ധൈര്യം?
66
00:07:15,880 --> 00:07:16,720
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പാഴാക്കരുത്.
67
00:07:16,800 --> 00:07:17,880
ഇത് നൂറ് ദിവസത്തെ എബ്രിറ്റിയാണ്.
68
00:07:17,960 --> 00:07:20,000
അത് എടുക്കുന്ന ആളുകൾ
പിളരുന്ന തലവേദന ഉണ്ടാകും
69
00:07:20,080 --> 00:07:20,960
പേശികളുടെ ബലഹീനതയും.
70
00:07:21,400 --> 00:07:22,800
വീണ്ടെടുക്കാൻ കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കും.
71
00:07:23,280 --> 00:07:25,880
അത് ആ തെണ്ടി ആയിരിക്കണം, വെയ് വുസിയാൻ.
72
00:07:27,880 --> 00:07:28,720
വഴിയിൽ,
73
00:07:29,640 --> 00:07:31,760
ജിയാങ് ചെങ് ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
74
00:07:32,680 --> 00:07:33,520
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
75
00:07:33,760 --> 00:07:35,000
ജിയാങ് ചെങ്ങിനെ രക്ഷപ്പെടുത്തി.
76
00:07:35,080 --> 00:07:36,200
എന്ത്?
77
00:07:37,440 --> 00:07:39,600
ഞാൻ അതിശക്തമായ കെണികൾ സ്ഥാപിച്ചു
ലോട്ടസ് പിയറിന് ചുറ്റും.
78
00:07:39,680 --> 00:07:41,120
ഒരു ഈച്ചയ്ക്ക് പോലും അത് അപ്രാപ്യമായിരിക്കണം.
79
00:07:41,200 --> 00:07:42,320
അവൻ അത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി?
80
00:07:44,120 --> 00:07:47,560
അവന് പറക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ടോ
അതോ നിലത്തു തുളച്ചുകയറുമോ?
81
00:07:51,360 --> 00:07:53,800
ഉപയോഗശൂന്യരായ ആ മനുഷ്യരെ ഉണർത്തുക.
82
00:07:54,320 --> 00:07:55,760
ഞാൻ അവരെ ഓരോന്നായി ചോദ്യം ചെയ്യും.
83
00:08:06,800 --> 00:08:07,680
ചെങ്.
84
00:08:08,480 --> 00:08:10,080
ചെങ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
85
00:08:11,800 --> 00:08:12,720
ചെങ്.
86
00:08:13,480 --> 00:08:14,320
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
87
00:08:14,400 --> 00:08:15,280
- ലേഡി ജിയാങ്.
-ചെങ്.
88
00:08:15,360 --> 00:08:17,360
യംഗ് മാസ്റ്റർ ജിയാങ് കോമയിലാണ്.
89
00:08:17,440 --> 00:08:18,880
നമുക്ക് അവനെ ചികിത്സിക്കാം.
90
00:08:22,240 --> 00:08:23,080
നീ...
91
00:08:24,320 --> 00:08:25,960
വിഷമിക്കേണ്ട, ലേഡി ജിയാങ്.
92
00:08:26,640 --> 00:08:28,400
യംഗ് മാസ്റ്റർ വെയ് ഒരിക്കൽ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
93
00:08:28,840 --> 00:08:30,000
ഞാൻ അവനെതിരെ മുഖം തിരിക്കുകയില്ല.
94
00:08:36,760 --> 00:08:38,600
വെയ് വുക്സിയൻ. യാൻലി.
95
00:08:38,720 --> 00:08:39,880
നിങ്ങൾ നീങ്ങണം.
96
00:08:40,000 --> 00:08:41,120
ഇനിയും വൈകരുത്.
97
00:08:46,200 --> 00:08:48,040
വെയ് വുസിയാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
98
00:08:53,840 --> 00:08:54,800
മാഡം,
99
00:08:57,520 --> 00:08:59,680
നിങ്ങൾ ഒളിക്കാനും ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം.
100
00:09:00,480 --> 00:09:01,720
ഇവിടെ നിൽക്കരുത്.
101
00:09:04,600 --> 00:09:06,720
ക്ലാൻ ലീഡറും മാഡം ജിയാങ്ങും പോയി.
102
00:09:07,280 --> 00:09:08,520
നിങ്ങളും പോകുന്നു.
103
00:09:09,240 --> 00:09:13,080
ഞാൻ താമസിച്ചാലും ഒരു വൃദ്ധയ്ക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
104
00:09:17,400 --> 00:09:18,240
മാഡം,
105
00:09:21,320 --> 00:09:22,440
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.
106
00:09:58,920 --> 00:10:00,360
രണ്ടാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ വെൻ ചാവോ.
107
00:10:00,760 --> 00:10:02,160
വെൻ നിങ്ങിൻ്റെ റാങ്ക് എന്നേക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്.
108
00:10:02,240 --> 00:10:04,720
എനിക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ അവിടെ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ.
109
00:10:13,880 --> 00:10:15,320
അപ്പോൾ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
110
00:10:15,720 --> 00:10:16,560
ഇല്ല.
111
00:10:16,880 --> 00:10:18,280
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
112
00:10:19,320 --> 00:10:20,240
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശിക്ഷിക്കും.
113
00:10:20,320 --> 00:10:22,160
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
114
00:10:22,240 --> 00:10:23,240
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റ്.
115
00:10:23,400 --> 00:10:24,640
കോർ-മെൽറ്റിംഗ് ഹാൻഡ്.
116
00:10:28,240 --> 00:10:29,280
രണ്ടാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ വെൻ ചാവോ.
117
00:10:51,920 --> 00:10:54,920
വെൻ നിംഗ് ഒരു ഭയമില്ലാത്ത ആളാണ്.
118
00:10:56,920 --> 00:10:58,400
യുവ മാസ്റ്റർ.
119
00:10:58,560 --> 00:10:59,880
വെൻ നിംഗ്,
120
00:11:00,240 --> 00:11:03,000
മുതലെടുക്കാൻ അവന് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
വെൻ ക്വിംഗിനോട് ക്ലാൻ ലീഡറുടെ പ്രീതി
121
00:11:03,200 --> 00:11:05,160
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
122
00:11:07,160 --> 00:11:08,280
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
123
00:11:18,880 --> 00:11:22,480
ഇത് ശരിക്കും വെൻ നിംഗിൻ്റെ സൃഷ്ടിയായിരുന്നെങ്കിൽ,
അതൊരു പ്രശ്നമായിരിക്കില്ല.
124
00:11:23,680 --> 00:11:26,160
വെൻ സുലിയു എന്നെ അകമ്പടി സേവിക്കും
നാളെ യിലിംഗിലേക്ക്.
125
00:11:27,000 --> 00:11:28,880
വെൻ ക്വിംഗ് അയച്ചു
യിലിംഗിലെ സൂപ്പർവൈസറി ഓഫീസിലേക്ക്.
126
00:11:29,160 --> 00:11:31,400
വുഡ് വെൻ നിംഗ്
ജിയാങ് ചെങ്ങിനെ രക്ഷിച്ച ശേഷം തിരികെ പോകണോ?
127
00:11:33,520 --> 00:11:35,800
വെൻ നിങ്ങിന് വേറെ വഴിയില്ല.
128
00:11:35,880 --> 00:11:38,840
അവൻ തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു
സഹായത്തിനായി വെൻ ക്വിംഗിലേക്ക് പോകുന്നു.
129
00:11:43,760 --> 00:11:45,040
യുവ മാസ്റ്റർ.
130
00:11:45,720 --> 00:11:48,600
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
131
00:11:49,280 --> 00:11:51,600
അവർ അത് ശരിക്കും ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ?
132
00:11:52,920 --> 00:11:54,440
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലും.
133
00:12:15,840 --> 00:12:17,120
യംഗ് മാസ്റ്റർ വെയ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
134
00:12:22,440 --> 00:12:23,280
നാമെവിടെയാണ്?
135
00:12:24,360 --> 00:12:25,400
ആദ്യം അകത്തു കയറാം.
136
00:12:25,520 --> 00:12:27,440
ധാരാളം കണ്ണുകൾ ഉണ്ട്.
137
00:12:29,480 --> 00:12:30,360
വെയ് വുക്സിയൻ.
138
00:12:31,200 --> 00:12:32,520
യംഗ് മാസ്റ്റർ വെൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
139
00:12:32,960 --> 00:12:34,360
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കയറാം.
140
00:12:56,760 --> 00:12:58,120
ഇതാ, ഈ വഴി.
141
00:12:58,600 --> 00:12:59,440
കാത്തിരിക്കൂ.
142
00:13:04,320 --> 00:13:05,160
യാൻലി.
143
00:13:15,960 --> 00:13:17,360
ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?
144
00:13:18,680 --> 00:13:19,800
ഇതാണ് യിലിംഗ്.
145
00:13:19,880 --> 00:13:20,880
ഞാൻ...
146
00:13:21,120 --> 00:13:22,040
സിയാൻ.
147
00:13:22,360 --> 00:13:23,640
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
148
00:13:26,600 --> 00:13:28,880
ഇത് യിലിംഗിലെ സൂപ്പർവൈസറി ഓഫീസാണോ?
149
00:13:29,920 --> 00:13:33,000
ഏത് നിർഭാഗ്യവാനായ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്ഥലമാണ് നിങ്ങൾ എടുത്തത്?
150
00:13:34,160 --> 00:13:35,840
എന്തുവേണം
151
00:13:36,480 --> 00:13:37,920
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് കൊണ്ടോ?
152
00:13:38,880 --> 00:13:40,880
യംഗ് മാസ്റ്റർ വെയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
153
00:13:40,960 --> 00:13:42,480
അത് സൂപ്പർവൈസറി ഓഫീസാണ്
154
00:13:42,920 --> 00:13:44,600
മാത്രമല്ല എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ താമസസ്ഥലവും.
155
00:13:46,200 --> 00:13:48,400
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല.
156
00:13:48,480 --> 00:13:49,840
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
157
00:13:49,920 --> 00:13:52,040
ഞാൻ നിന്നെ മറിച്ചിടുമായിരുന്നു
158
00:13:52,400 --> 00:13:53,960
അന്ന് രാത്രി ലോട്ടസ് പിയറിൽ കയറിയതിന് ശേഷം.
159
00:13:54,280 --> 00:13:56,280
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?
160
00:13:58,600 --> 00:13:59,680
വെൻ വംശത്തിലെ ആളുകൾ
161
00:13:59,760 --> 00:14:02,360
എല്ലാ വംശങ്ങളിലെയും അതിജീവിച്ചവരെ തിരയുന്നു.
162
00:14:05,160 --> 00:14:06,680
യാദൃശ്ചികമായി നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം ഓടിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
163
00:14:06,880 --> 00:14:09,440
കുറഞ്ഞത് ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്.
164
00:14:09,720 --> 00:14:11,920
അവർ അകത്തെ മുറികൾ അന്വേഷിക്കില്ല
സൂപ്പർവൈസറി ഓഫീസിൻ്റെ.
165
00:14:13,080 --> 00:14:14,120
സിയാൻ.
166
00:14:15,000 --> 00:14:16,200
യംഗ് മാസ്റ്റർ വെൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
167
00:14:16,600 --> 00:14:17,840
ഇതുപോലെ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത് നിർത്തുക.
168
00:14:28,760 --> 00:14:29,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
169
00:14:30,400 --> 00:14:31,280
ഇല്ല.
170
00:14:31,920 --> 00:14:33,360
കുഴപ്പമില്ല, യംഗ് മാസ്റ്റർ വെയ്.
171
00:14:34,000 --> 00:14:35,080
ആദ്യം അകത്തു കയറാം.
172
00:14:35,160 --> 00:14:37,520
-എൻ്റെ സഹോദരി വരുമ്പോൾ, നമുക്ക് കഴിയും--
-നിങ്.
173
00:14:57,240 --> 00:14:58,080
വാതിൽ തുറക്കൂ!
174
00:14:59,200 --> 00:15:00,160
വാതിൽ തുറക്കൂ!
175
00:15:00,360 --> 00:15:01,200
അകത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
176
00:15:03,320 --> 00:15:04,440
ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കൂ!
177
00:15:06,800 --> 00:15:07,800
അകത്തുള്ള ആളുകൾ എവിടെയാണ്?
178
00:15:08,480 --> 00:15:10,600
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? വാതിൽ തുറക്കൂ!
179
00:15:11,480 --> 00:15:12,320
തുറക്കൂ!
180
00:15:13,920 --> 00:15:14,760
ആളുകൾ എവിടെയാണ്?
181
00:15:17,560 --> 00:15:18,480
തുറക്കൂ!
182
00:15:21,080 --> 00:15:23,200
വേഗം! തുറക്കൂ!
183
00:15:24,320 --> 00:15:25,160
ഒന്നുമില്ല.
184
00:15:25,400 --> 00:15:26,400
എൻ്റെ സഹോദരൻ തിരിച്ചെത്തി.
185
00:15:26,960 --> 00:15:27,960
അയാൾ വീണ്ടും രോഗിയായി.
186
00:15:28,320 --> 00:15:29,160
നിങ്ങൾക്ക് പടിയിറങ്ങാം.
187
00:15:29,320 --> 00:15:30,360
അതെ, എൻ്റെ സ്ത്രീ.
188
00:16:09,400 --> 00:16:10,240
ഇല്ല.
189
00:16:13,000 --> 00:16:13,840
ഇല്ല.
190
00:16:15,240 --> 00:16:16,080
യാൻലി.
191
00:16:17,320 --> 00:16:18,200
അച്ഛൻ.
192
00:16:19,080 --> 00:16:20,040
അമ്മ.
193
00:16:25,480 --> 00:16:26,320
അച്ഛൻ.
194
00:16:56,880 --> 00:16:57,760
യുവ മാസ്റ്റർ വെയ്.
195
00:17:09,800 --> 00:17:10,680
കുറച്ച് മുമ്പ്...
196
00:17:12,320 --> 00:17:13,520
മുക്സി പർവതത്തിൽ സംഭവിച്ചത്...
197
00:17:14,280 --> 00:17:15,320
അത് കടന്നുപോയി.
198
00:17:15,880 --> 00:17:17,000
അത് എടുത്തു പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.
199
00:17:17,600 --> 00:17:18,440
എന്ത് പറ്റി...
200
00:17:20,320 --> 00:17:21,360
ലോട്ടസ് പിയർ?
201
00:17:29,280 --> 00:17:30,720
ഉള്ളവരെ ഞാൻ കൊല്ലും
202
00:17:31,480 --> 00:17:32,560
ഉത്തരവാദികളാണ്.
203
00:17:42,120 --> 00:17:43,000
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
204
00:17:54,080 --> 00:17:54,920
എന്താണിത്?
205
00:17:56,920 --> 00:17:58,240
നീ ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
206
00:18:04,200 --> 00:18:05,480
ഞാൻ ജിയാങ് ചെങ്ങിനെ നോക്കാം.
207
00:18:42,560 --> 00:18:43,800
മൂന്ന് വാരിയെല്ലുകൾ തകർന്നു.
208
00:18:51,200 --> 00:18:53,640
മുറിവുകൾ
ചാട്ടവാറടി മൂലമുണ്ടാകുന്ന രോഗം ഇതുവരെ സുഖപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
209
00:18:54,360 --> 00:18:55,520
പക്ഷെ അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമല്ല.
210
00:18:56,920 --> 00:18:58,160
അത് പാടുകൾ അവശേഷിപ്പിക്കും.
211
00:18:59,160 --> 00:19:00,480
അവന് കുറച്ച് ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു,
212
00:19:01,840 --> 00:19:03,360
അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കും.
213
00:19:25,160 --> 00:19:26,080
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
214
00:19:26,480 --> 00:19:27,440
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
215
00:19:29,640 --> 00:19:30,920
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?
216
00:20:24,520 --> 00:20:25,360
ജിയാങ് ചെങ്.
217
00:20:26,720 --> 00:20:27,680
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
218
00:20:34,320 --> 00:20:35,640
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
219
00:20:40,200 --> 00:20:41,840
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
220
00:20:48,000 --> 00:20:48,920
ജിയാങ് ചെങ്,
221
00:20:49,680 --> 00:20:50,800
എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്.
222
00:20:52,640 --> 00:20:53,520
ജിയാങ് ചെങ്.
223
00:20:56,000 --> 00:20:56,840
ജിയാങ് ചെങ്.
224
00:20:57,880 --> 00:20:58,840
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
225
00:21:03,080 --> 00:21:03,920
ജിയാങ് ചെങ്.
226
00:21:05,040 --> 00:21:06,040
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
227
00:21:22,280 --> 00:21:23,240
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
228
00:21:23,920 --> 00:21:27,000
അവ മായ്‌ക്കാനുള്ള വഴി ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
229
00:21:33,680 --> 00:21:35,320
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തല്ലാം.
230
00:21:35,840 --> 00:21:38,120
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ നന്നായി തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.
231
00:21:39,960 --> 00:21:41,120
നിങ്ങൾക്കത് തോന്നിയോ?
232
00:21:43,320 --> 00:21:44,480
എന്ത്?
233
00:21:45,680 --> 00:21:46,840
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
234
00:21:48,160 --> 00:21:49,440
എൻ്റെ എല്ലാ ആത്മീയ ശക്തിയും ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
235
00:21:50,120 --> 00:21:51,880
നിന്നെ ഇപ്പോൾ അടിക്കാൻ.
236
00:21:52,880 --> 00:21:53,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു,
237
00:21:55,680 --> 00:21:56,880
നിനക്ക് അത് തോന്നിയോ?
238
00:22:01,080 --> 00:22:03,920
എന്നിട്ട് എന്നെ വീണ്ടും അടിച്ചു.
239
00:22:04,320 --> 00:22:05,440
ഒന്നുകൂടി ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.
240
00:22:07,000 --> 00:22:08,080
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.
241
00:22:09,080 --> 00:22:10,160
അതുതന്നെയായിരിക്കും
242
00:22:10,760 --> 00:22:12,040
ഞാൻ നിന്നെ എത്ര തവണ അടിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.
243
00:22:13,760 --> 00:22:14,680
വെയ് വുക്സിയൻ.
244
00:22:16,120 --> 00:22:17,320
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
245
00:22:18,280 --> 00:22:19,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ കോർ-മെൽറ്റിംഗ് ഹാൻഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
246
00:22:22,160 --> 00:22:23,560
കാരണം അവൻ്റെ കൈകൾക്ക് കഴിയും
247
00:22:25,000 --> 00:22:26,600
നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ കാമ്പ് തകർക്കുക.
248
00:22:28,000 --> 00:22:29,480
അത് നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ ശക്തിയെ ഇല്ലാതാക്കും
249
00:22:30,880 --> 00:22:32,440
ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു
വീണ്ടും ഒരു സ്വർണ്ണ കാമ്പ്,
250
00:22:33,760 --> 00:22:35,320
നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയായി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
251
00:22:36,640 --> 00:22:37,560
കോർ-മെൽറ്റിംഗ് ഹാൻഡ്.
252
00:22:38,600 --> 00:22:39,880
കോർ-മെൽറ്റിംഗ് ഹാൻഡ്.
253
00:22:41,400 --> 00:22:42,760
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ ഒരു സുവർണ്ണ കോർ ഉണ്ടാക്കുകയില്ല.
254
00:22:43,280 --> 00:22:44,680
ഇനിയൊരിക്കലും.
255
00:22:45,400 --> 00:22:48,560
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ സാധാരണക്കാരനായിരിക്കും.
256
00:22:49,320 --> 00:22:51,960
എനിക്ക് ഒരിക്കലും എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ കഴിയില്ല
മുകളിൽ എന്നതിൻ്റെ.
257
00:22:52,160 --> 00:22:53,080
ജിയാങ് ചെങ്.
258
00:22:54,680 --> 00:22:55,640
നിനക്കറിയാമോ?
259
00:22:56,200 --> 00:22:57,400
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാതൽ
260
00:22:57,680 --> 00:22:59,320
അവനെ തകർത്തു.
261
00:22:59,800 --> 00:23:01,120
പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള ശക്തി അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
262
00:23:01,600 --> 00:23:03,040
അവനെ കൊലപ്പെടുത്തി.
263
00:23:03,600 --> 00:23:05,240
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
264
00:23:11,680 --> 00:23:15,400
വെൻ സുലിയു.
265
00:23:16,040 --> 00:23:17,080
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യും.
266
00:23:19,680 --> 00:23:21,920
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യും.
267
00:23:22,000 --> 00:23:22,840
ജിയാങ് ചെങ്.
268
00:23:25,960 --> 00:23:27,760
പക്ഷേ എനിക്കെങ്ങനെ പ്രതികാരം ചെയ്യും?
269
00:23:28,800 --> 00:23:30,240
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വർണ്ണ കാമ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
270
00:23:31,120 --> 00:23:32,800
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു ഗോൾഡൻ കോർ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഭാവിയിൽ.
271
00:23:33,080 --> 00:23:34,840
എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രതികാരം ചെയ്യാം?
272
00:23:36,720 --> 00:23:37,880
വെയ് വുസിയാൻ,
273
00:23:39,360 --> 00:23:41,000
എന്തിനാണ് നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?
274
00:23:41,640 --> 00:23:43,360
എന്നെ രക്ഷിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
275
00:23:44,360 --> 00:23:45,760
ഞാൻ ജീവനോടെയേയുള്ളൂ
276
00:23:46,080 --> 00:23:47,640
വെൻ വംശത്തിൻ്റെ ആഡംബരത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ.
277
00:23:48,280 --> 00:23:50,440
പിന്നെ എനിക്കതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
278
00:24:26,960 --> 00:24:27,840
യുവ മാസ്റ്റർ ജിയാങ്.
279
00:24:31,880 --> 00:24:33,080
എഴുന്നേൽക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
280
00:24:52,240 --> 00:24:53,320
പുറത്തുപോകുക!
281
00:24:53,680 --> 00:24:54,520
പുറത്തുപോകുക!
282
00:24:54,880 --> 00:24:56,320
എനിക്ക് നിൻ്റെ കാരുണ്യം ആവശ്യമില്ല.
283
00:24:56,560 --> 00:24:58,160
എനിക്ക് ആരെയും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
വെൻ വംശത്തിൽ നിന്ന്.
284
00:24:58,440 --> 00:24:59,600
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട.
285
00:24:59,880 --> 00:25:01,920
പോയ് തുലയൂ!
286
00:25:04,720 --> 00:25:07,520
പുറത്തുപോകുക! ഇപ്പോൾ!
287
00:25:14,680 --> 00:25:16,320
പുറത്തുപോകുക!
288
00:25:18,880 --> 00:25:21,880
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
289
00:25:42,320 --> 00:25:43,240
വെൻ ക്വിംഗ്.
290
00:25:53,880 --> 00:25:55,320
രണ്ട് തരം ഗൈഡിംഗ് മരുന്നുകൾ കാണുന്നില്ല.
291
00:25:55,680 --> 00:25:57,120
Wuwei വിത്തും dengxin പുല്ലും.
292
00:25:57,520 --> 00:25:58,520
പുതിയത് തിളപ്പിക്കുക.
293
00:26:02,920 --> 00:26:03,880
വെൻ ക്വിംഗ്,
294
00:26:04,800 --> 00:26:06,160
യംഗ് മാസ്റ്റർ ജിയാങ്ങിനെക്കുറിച്ച്...
295
00:26:10,720 --> 00:26:11,720
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കില്ല.
296
00:26:12,120 --> 00:26:13,000
എന്ത്?
297
00:26:13,520 --> 00:26:14,360
വെൻ ക്വിംഗ്.
298
00:26:14,440 --> 00:26:16,760
നമ്മൾ വഴക്ക് തുടങ്ങാൻ പോവുകയാണോ?
299
00:26:16,840 --> 00:26:17,680
വെൻ ക്വിംഗ്.
300
00:26:18,280 --> 00:26:19,600
ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ.
301
00:26:20,240 --> 00:26:21,520
ഇതിനകം ഒരു വൈരാഗ്യം ഉണ്ട്.
302
00:26:24,080 --> 00:26:24,920
വെൻ ക്വിംഗ്.
303
00:26:25,080 --> 00:26:26,520
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
304
00:26:30,280 --> 00:26:32,000
നിങ്, ഇത് ഓർക്കുക.
305
00:26:32,960 --> 00:26:34,240
വെൻ വംശം എന്താണ് ചെയ്തത്
306
00:26:34,400 --> 00:26:35,920
ഞങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല.
307
00:26:37,000 --> 00:26:38,360
ഞങ്ങൾ തലമുറകളായി വൈദ്യശാസ്ത്രം പരിശീലിക്കുന്നു,
308
00:26:38,760 --> 00:26:40,920
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ മാത്രമേ രക്ഷിക്കൂ, ഞങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുകയില്ല.
309
00:26:41,640 --> 00:26:42,600
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
310
00:26:52,040 --> 00:26:53,840
അവനെ പറഞ്ഞയക്കുക
311
00:26:53,920 --> 00:26:55,040
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ.
312
00:26:55,520 --> 00:26:56,760
എവിടെ വരെ?
313
00:26:57,800 --> 00:26:58,920
ഇവിടെയല്ലാതെ എവിടെയും.
314
00:26:59,440 --> 00:27:00,520
നിങ്ങൾ യുൻമെങ്ങിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
315
00:27:01,040 --> 00:27:02,400
വെൻ ചാവോ ഒരു മണ്ടനല്ല.
316
00:27:02,840 --> 00:27:04,400
അവൻ ഉടൻ ഇവിടെ അന്വേഷിക്കും.
317
00:27:10,000 --> 00:27:10,840
വെൻ ക്വിംഗ്.
318
00:27:12,880 --> 00:27:13,960
നന്ദി.
319
00:27:43,320 --> 00:27:44,680
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണം.
320
00:27:50,600 --> 00:27:51,440
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
321
00:27:52,360 --> 00:27:53,320
എനിക്ക് മെഡിക്കൽ പുസ്തകങ്ങൾ വേണം.
322
00:27:54,320 --> 00:27:56,600
എല്ലാ മെഡിക്കൽ പുസ്തകങ്ങളും,
പുരാതന പതിപ്പുകൾ ഉൾപ്പെടെ.
323
00:27:56,960 --> 00:27:58,240
കിട്ടുന്ന എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും.
324
00:28:00,280 --> 00:28:01,160
വെയ് വുക്സിയൻ.
325
00:28:02,440 --> 00:28:03,560
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
326
00:28:04,240 --> 00:28:05,200
എനിക്ക് മെഡിക്കൽ പുസ്തകങ്ങൾ വേണം.
327
00:30:25,000 --> 00:30:26,080
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.
328
00:30:28,600 --> 00:30:30,160
യാൻലി നിങ്ങൾക്കായി പാകം ചെയ്തു.
329
00:30:30,840 --> 00:30:32,240
ശക്തി ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.
330
00:30:38,160 --> 00:30:40,240
ജിയാങ് ചെങ്ങിൻ്റെ ആഴം കുറഞ്ഞ മുറിവുകൾ
സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
331
00:30:41,040 --> 00:30:42,560
ചാട്ടുളിയുടെ പാടുകളും മാഞ്ഞു പോകുന്നു.
332
00:30:43,480 --> 00:30:45,200
എന്നാൽ അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ ഉറങ്ങുകയോ ചെയ്യില്ല.
333
00:30:46,320 --> 00:30:48,160
ഞാൻ അവനെ സൂചികൊണ്ട് ചികിത്സിച്ചു
യാൻലിയുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം.
334
00:30:48,720 --> 00:30:49,680
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
335
00:31:01,920 --> 00:31:03,320
യാൻലിയെ പോയി കാണൂ.
336
00:31:03,960 --> 00:31:05,160
അവൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
337
00:31:28,880 --> 00:31:29,760
ചെങ്.
338
00:31:32,640 --> 00:31:34,240
നീ വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കണം.
339
00:31:35,760 --> 00:31:36,960
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
340
00:31:37,640 --> 00:31:38,760
ഞങ്ങൾ, ജിയാങ്ങിൻ്റെ ശിഷ്യന്മാർ,
341
00:31:39,320 --> 00:31:41,520
വലിയ തിരിച്ചടികൾ സഹിക്കണം.
342
00:31:45,640 --> 00:31:46,840
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.
343
00:31:47,400 --> 00:31:50,280
Wuxian ഉം ഞാനും ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കും.
344
00:32:15,560 --> 00:32:16,520
യാൻലി.
345
00:32:22,640 --> 00:32:23,600
സിയാൻ.
346
00:32:27,560 --> 00:32:28,440
യാൻലി.
347
00:32:29,160 --> 00:32:30,760
യാൻലി, നിങ്ങൾ പൂർണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല.
348
00:32:31,200 --> 00:32:32,080
വൈകിയിരിക്കരുത്.
349
00:32:32,720 --> 00:32:33,760
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.
350
00:32:36,480 --> 00:32:37,320
സിയാൻ.
351
00:32:38,840 --> 00:32:39,800
ഇവിടെ വരിക.
352
00:32:47,800 --> 00:32:48,640
സിയാൻ.
353
00:33:07,160 --> 00:33:08,000
സിയാൻ.
354
00:33:09,760 --> 00:33:10,880
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.
355
00:33:12,480 --> 00:33:14,760
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
356
00:33:17,080 --> 00:33:18,280
എനിക്ക് കൂടുതൽ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാനുണ്ട്.
357
00:33:19,320 --> 00:33:20,960
സംബന്ധിച്ച രേഖകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
358
00:33:21,120 --> 00:33:22,760
എങ്ങനെ വീണ്ടും കോർ ഉണ്ടാക്കാം.
359
00:33:25,160 --> 00:33:27,280
എന്നാൽ ഇവിടെ പുസ്തകങ്ങൾ പോരാ.
360
00:33:29,640 --> 00:33:31,800
ഞങ്ങൾ ക്ലൗഡ് റീസെസസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
361
00:33:33,280 --> 00:33:34,280
ഇല്ല.
362
00:33:35,120 --> 00:33:36,920
ക്ലൗഡ് റീസെസുകൾ കത്തിച്ചു.
363
00:33:38,240 --> 00:33:39,520
പുസ്തകങ്ങൾ കത്തിനശിച്ചു.
364
00:33:40,400 --> 00:33:41,960
വേറെ ആർക്കാണ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക?
365
00:33:46,160 --> 00:33:47,040
ലാൻ ഷാൻ.
366
00:33:48,200 --> 00:33:49,920
ലാൻ ഴാൻ എന്നെ സഹായിക്കും, യാൻലി.
367
00:33:51,120 --> 00:33:52,400
സിയാൻ.
368
00:33:53,520 --> 00:33:54,440
വരൂ.
369
00:33:57,160 --> 00:33:58,080
സിയാൻ.
370
00:34:00,440 --> 00:34:01,280
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.
371
00:34:01,400 --> 00:34:02,800
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
372
00:34:03,800 --> 00:34:06,800
നിങ്ങൾ തകരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ചെങ് സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ.
373
00:34:08,280 --> 00:34:09,120
യാൻലി,
374
00:34:11,920 --> 00:34:13,680
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കാം.
375
00:34:15,640 --> 00:34:16,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
376
00:34:18,200 --> 00:34:20,440
ഒരുപക്ഷേ മാഡം യു പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം,
377
00:34:22,240 --> 00:34:23,320
കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് ഞാനാണ്.
378
00:34:31,560 --> 00:34:33,080
എന്തിന് കുറ്റപ്പെടുത്തണം?
379
00:34:40,160 --> 00:34:41,720
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മരണം?
380
00:34:43,200 --> 00:34:44,400
ജിയാങ് വംശത്തിൻ്റെ കൂട്ടക്കൊല?
381
00:34:44,480 --> 00:34:46,160
ചെങ്ങിൻ്റെ സുവർണ്ണ കാമ്പ് നഷ്ടമായോ?
382
00:34:47,320 --> 00:34:48,920
ഈ അവസ്ഥയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
383
00:34:49,000 --> 00:34:50,280
കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് സഹായിക്കില്ല
384
00:34:50,360 --> 00:34:52,080
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റുക.
385
00:35:03,320 --> 00:35:04,480
വുക്സിയൻ.
386
00:35:06,200 --> 00:35:08,160
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പോയി.
387
00:35:09,120 --> 00:35:10,760
ജിയാങ് ചെങ് രോഗബാധിതനാണ്.
388
00:35:12,400 --> 00:35:14,880
ഇനി നമുക്ക് സ്വന്തമായി ജീവിക്കണം.
389
00:35:16,000 --> 00:35:17,760
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏക കുടുംബമാണ്.
390
00:35:17,840 --> 00:35:20,200
എനിക്കും നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
391
00:35:23,080 --> 00:35:26,000
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരിക്കും
ലോകത്തിലെ ഒരേയൊരാൾ.
392
00:35:35,280 --> 00:35:36,120
യാൻലി.
393
00:35:47,360 --> 00:35:48,360
സിയാൻ.
394
00:35:48,960 --> 00:35:50,760
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
395
00:35:52,680 --> 00:35:55,000
ഞങ്ങൾ ലോട്ടസ് പിയറിലേക്ക് മടങ്ങും.
396
00:35:56,240 --> 00:35:57,520
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
397
00:38:12,200 --> 00:38:14,760
വെൻ ക്വിംഗ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കി.
398
00:38:15,760 --> 00:38:17,240
ശക്തി ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.
399
00:41:13,480 --> 00:41:15,600
ജിയാങ് ചെങ്ങിനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.
400
00:41:26,040 --> 00:41:27,520
ലേഡി വെൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
401
00:41:28,120 --> 00:41:29,400
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
402
00:41:29,480 --> 00:41:30,480
ദയവായി ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കൂ.
403
00:41:30,560 --> 00:41:32,040
ജിയാങ് ചെങ്ങിനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.
404
00:41:35,320 --> 00:41:37,320
ലേഡി വെൻ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
405
00:41:37,840 --> 00:41:38,840
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
406
00:41:38,960 --> 00:41:41,680
ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
407
00:41:41,760 --> 00:41:42,800
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
408
00:41:45,360 --> 00:41:46,200
നീ...
409
00:42:01,440 --> 00:42:03,640
വെൻ ക്വിംഗ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
410
00:42:05,200 --> 00:42:06,240
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
411
00:42:07,560 --> 00:42:09,040
ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിലവരും?
412
00:42:12,360 --> 00:42:14,320
-നീ--
-നീ എനിക്ക് ഈ ഉപകാരം ചെയ്താൽ മതി.
413
00:42:15,360 --> 00:42:16,960
ബാക്കി ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാം.
414
00:42:20,040 --> 00:42:23,560
വെൻ ക്വിംഗ്, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
യംഗ് മാസ്റ്റർ ജിയാങ്ങിൻ്റെ മുറിവുകൾ,
415
00:42:24,840 --> 00:42:26,000
ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ.
416
00:42:26,600 --> 00:42:28,160
ഞാൻ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
417
00:42:28,360 --> 00:42:30,560
വെൻ ചാവോ കണ്ടുപിടിക്കില്ല
418
00:42:30,880 --> 00:42:32,720
ഞങ്ങൾ അവരെ പറഞ്ഞയച്ചാലോ
അവർ വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ട ഉടൻ.
419
00:42:39,560 --> 00:42:40,960
ജിയാങ് ചെങ്ങിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
420
00:42:42,280 --> 00:42:43,760
അവൻ സ്വാഭാവികമായും അതിമോഹമുള്ള വ്യക്തിയാണ്,
421
00:42:44,480 --> 00:42:45,800
അവൻ നേട്ടത്തിലും നഷ്ടത്തിലും വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
422
00:42:46,520 --> 00:42:48,440
കൃഷിയാണ് അവൻ്റെ ജീവിതം.
423
00:42:50,080 --> 00:42:51,360
അവനു കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം
424
00:42:51,440 --> 00:42:53,200
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ,
425
00:42:54,920 --> 00:42:56,240
അവൻ്റെ ശേഷിച്ച ജീവിതം നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
426
00:42:56,320 --> 00:42:57,160
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
427
00:42:59,240 --> 00:43:00,320
വെൻ ക്വിംഗ്.
428
00:43:16,200 --> 00:43:17,680
എനിക്ക് 50 ശതമാനം ഉറപ്പ് മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ.
429
00:43:21,480 --> 00:43:22,600
അമ്പത് ശതമാനം ശരിയാണ്.
430
00:43:23,320 --> 00:43:24,800
വിജയിക്കാനുള്ള സാധ്യത പകുതിയെങ്കിലും ഉണ്ട്.